7 巴塞罗那花园(2 / 4)
柳琪站在柜台旁,看蔡灝敲键盘。柜台本身看着就像上世纪的旧傢具,但保养得很好。从一丝不苟的物品摆放位置来看,蔡灝大概是个颇有条理的人。
「吶。」男人将笔记本电脑推向柳琪的方向,「我是从她这儿买的。」
屏幕上是晦涩难懂的外文,但从网页佈局能看出,这是一个购物网站,柳琪扫了眼网页地址,只能从最后的「es」两个字母中猜测,这是一个西班牙网站。
蔡灝调出来的网页是黑色动物纹衬衫的购买详情页,它标价10欧,商品详情照片里,黑色衬衫被摊在一张床上展示,也有用衣架掛在门上。
卖家名字叫avenidaatlântica,柳琪移动鼠标,让光标停留在对方的头像上。「我能查看一下卖家主页吗?」
「没问题。」
她乾脆走进柜台来,蔡灝也将笔记本电脑推到她面前,自己离开去拿掛在墙上的另一件衣,大概是也要打包寄给顾客的。
页面加载了一会儿,柳琪掏出手机,看到陈琳给自己发微信,说这週末要来她家过夜。
柳琪回復她:「好。」
陈琳有她家备份钥匙,想去就能去。
avenidaatlântica的头像是一幅油画,但她应该只是截取了画面的一部分——是女人拿着鲜花的手部——柳琪对艺术不慎瞭解,她点击右键,选择将网页内容翻译成中文。
avenidaatlântica翻译过来就是「大西洋大街」。
大西洋大街
(133条评论)
关于我:
西班牙巴塞罗那
最后一次连接11小时前
13追随者0下列的
重制衣物和个人用品。我当天就回復了。部分服装价格可议。
从生硬的翻译里能提取出的有效信息是,卖家住在西班牙的巴塞罗那。
又是西班牙。
不过这一次终于具体到了城市。
柳琪另开了一个搜索窗,输入「大西洋大街巴塞罗那」。
她得到的是一个叫jardinbarcelona的地方,在巴西。
好像有什么地方不对。
柳琪搜索了一会儿,意识到「大西洋大街」是巴西里约热内卢的一条街道名字。
调查者的直觉让她果断放弃这个文字游戏,转而去研究卖家发佈的其他帖子。
大西洋大街的主页里发佈的基本上都是衣服和包袋,偶尔有一两双鞋子。有个频繁出现的词叫remake,柳琪不明所以,便百度了一下,跳出来的第一条解释是这样写的:
「重开是网络流行语,指在地球online中重新开一个号,即‘重活’,‘重生’,‘重新投胎’。有自杀之意,亦称‘remake’。」
「不是这样的。」身旁传来蔡灝的声音,「remake放在这里的意思是旧衣改造啦。」 ↑返回顶部↑
「吶。」男人将笔记本电脑推向柳琪的方向,「我是从她这儿买的。」
屏幕上是晦涩难懂的外文,但从网页佈局能看出,这是一个购物网站,柳琪扫了眼网页地址,只能从最后的「es」两个字母中猜测,这是一个西班牙网站。
蔡灝调出来的网页是黑色动物纹衬衫的购买详情页,它标价10欧,商品详情照片里,黑色衬衫被摊在一张床上展示,也有用衣架掛在门上。
卖家名字叫avenidaatlântica,柳琪移动鼠标,让光标停留在对方的头像上。「我能查看一下卖家主页吗?」
「没问题。」
她乾脆走进柜台来,蔡灝也将笔记本电脑推到她面前,自己离开去拿掛在墙上的另一件衣,大概是也要打包寄给顾客的。
页面加载了一会儿,柳琪掏出手机,看到陈琳给自己发微信,说这週末要来她家过夜。
柳琪回復她:「好。」
陈琳有她家备份钥匙,想去就能去。
avenidaatlântica的头像是一幅油画,但她应该只是截取了画面的一部分——是女人拿着鲜花的手部——柳琪对艺术不慎瞭解,她点击右键,选择将网页内容翻译成中文。
avenidaatlântica翻译过来就是「大西洋大街」。
大西洋大街
(133条评论)
关于我:
西班牙巴塞罗那
最后一次连接11小时前
13追随者0下列的
重制衣物和个人用品。我当天就回復了。部分服装价格可议。
从生硬的翻译里能提取出的有效信息是,卖家住在西班牙的巴塞罗那。
又是西班牙。
不过这一次终于具体到了城市。
柳琪另开了一个搜索窗,输入「大西洋大街巴塞罗那」。
她得到的是一个叫jardinbarcelona的地方,在巴西。
好像有什么地方不对。
柳琪搜索了一会儿,意识到「大西洋大街」是巴西里约热内卢的一条街道名字。
调查者的直觉让她果断放弃这个文字游戏,转而去研究卖家发佈的其他帖子。
大西洋大街的主页里发佈的基本上都是衣服和包袋,偶尔有一两双鞋子。有个频繁出现的词叫remake,柳琪不明所以,便百度了一下,跳出来的第一条解释是这样写的:
「重开是网络流行语,指在地球online中重新开一个号,即‘重活’,‘重生’,‘重新投胎’。有自杀之意,亦称‘remake’。」
「不是这样的。」身旁传来蔡灝的声音,「remake放在这里的意思是旧衣改造啦。」 ↑返回顶部↑